12 nin no yasashii koroshiya - cross border...

Das Artbook "12 Nin no Yasashii Koroshiya - Cross Border" erschien 2009 und entstand zu Konamis PC-Game und Mangareihe "Twelve Tender Killer in a mixed-up World". Diverse Künstler steuerten bereits Mangas bei, You Higuri übernahm jedoch das Charakterdesign, ebenso illustrierte sie die zwei Novels, die in Japan erschienen sind und entwarf die Cover von Drama- CDs und Merchandise. Das Artbook ist der Höhepunkt dieser Zusammenarbeit.

Den Beginn des 120-seitigen Artbooks "Cross Border" machen 26 doppelseitige Illustrationen, die vom Stil her ebenso gehalten sind wie das Cover. Dem Betrachter bieten sich überwiegend hübschen Bishonen und großformatige schöne Bilder. Die 12 Assassinen (unter "Introduction Zodiac") des Spiels und die Hauptcharaktere (unter "Introduction Cross Border") werden anschließend noch mal einzeln mit den wichtigsten Facts dargestellt. Natürlich ist dieser Bereich rein japanisch, gleich wenn die Namen der Personen zumindest in lateinischer Schrift abgedruckt sind.

Dem Illustrationsteil folgt der sehr umfangreiche Roman "12 nin no Yasashii Koroshiya – CROSS BORDER"  auf japanisch. Die Geschichte wird von einigen SD- Bildern Higuris aufgelockert, sowie Boxen, in denen der Staff des Spiels zu Wort kommen darf. Den Abschluss bieten weitere Staff- Kommentare, ebenso kommt der Autor Founder masaki zu Wort. Damit wird das Artbook eher für Fans interessant, die des Japanischen mächtig sind, da ansonsten viel verloren geht. Als besondere Beigaben enthält das Artbook eine Drama-CD sowie Karuta, japanische Spielkarten, die man aus dem Buch heraustrennen und auseinanderschneiden kann.

Insgesamt ist das Artbook eine nette Investition für alle, die You Higuri mögen. Wer ihre Zeichnungen mag und sich nicht an der Novel stört, die knapp die Hälfte des Artbooks einnimmt, dem sei "12 Nin no Yasashii Koroshiya - Cross Border" ans Herz gelegt. Wer jedoch Interesse kein japanisch spricht, sollte sich mehrfach überlegen, ob er "Cross Border" unbedingt besitzen muss. Wirklich Boys Love ist nicht enthalten, auch wenn einige Illustrationen einen gewissen gedanklichen Spielraum lassen.